Centomila, uno, nessuno ("Le transizioni" di Pajtim Statovci)
Statovci
è un giovane scrittore, finlandese di origine albanese, partito dal
Kosovo a soli due anni con i genitori che fuggivano dalla guerra nei
Balcani.
Già insignito di premi prestigiosi, con questo suo secondo romanzo ha raggiunto subito il successo internazionale, grazie anche all’originalità della sua voce.
“Le transizioni” è un romanzo non catalogabile: c’è l’Albania, divisa tra il mito della grande nazione e il baratro della miseria, c’è l’amore, libero da ogni definizione, c’è la guerra che azzera il sogno, c’è il viaggio perenne fra le identità, sempre queer e sempre fluide, c’è l’intersezionalità del dolore, oltre che delle lotte per la liberazione da un sistema patriarcal-capitalista che eteronorma e reprime.
I personaggi di Statovci cambiano nome, paese e genere, alla ricerca continua di un’identità mai raggiunta, sono corpi che vivono ai margini, descritti in modo talmente spietato da illuderci a tratti che si tratti davvero di un memoir.
Invece l’autore scrive di un’epoca che non ha vissuto, se non nei racconti dei nonni e dei genitori, e lo fa con maestria, in modo poetico e tagliente, senza sprofondare mai nell’astrazione o nell’eccesso di crudezza.
Bujar, struggente protagonista, spicca il volo da Tirana, “la discarica d’Europa” verso il resto del mondo, ogni volta se stesso e altro da sé, in una transizione continua, che non cerca approdi ma che lo prepara ad essere tutto quello che desidera, in ogni luogo.
Statovci ha parlato molto, nelle interviste rilasciate , della sua difficoltà a sentirsi realmente accolto in Finlandia, del suo senso di sradicamento come creatura non conforme, e del potere salvifico e curativo delle parole, attraverso le quali racconta se stesso, e il mondo.
“Attraversiamo identità diverse durante la vita e anche molte identità diverse insieme. Voglio celebrare questa libertà di espressione di sé e anche l’idea che ognuno di noi è l’unico che ha il diritto di definire sé stesso”.
Già insignito di premi prestigiosi, con questo suo secondo romanzo ha raggiunto subito il successo internazionale, grazie anche all’originalità della sua voce.
“Le transizioni” è un romanzo non catalogabile: c’è l’Albania, divisa tra il mito della grande nazione e il baratro della miseria, c’è l’amore, libero da ogni definizione, c’è la guerra che azzera il sogno, c’è il viaggio perenne fra le identità, sempre queer e sempre fluide, c’è l’intersezionalità del dolore, oltre che delle lotte per la liberazione da un sistema patriarcal-capitalista che eteronorma e reprime.
I personaggi di Statovci cambiano nome, paese e genere, alla ricerca continua di un’identità mai raggiunta, sono corpi che vivono ai margini, descritti in modo talmente spietato da illuderci a tratti che si tratti davvero di un memoir.
Invece l’autore scrive di un’epoca che non ha vissuto, se non nei racconti dei nonni e dei genitori, e lo fa con maestria, in modo poetico e tagliente, senza sprofondare mai nell’astrazione o nell’eccesso di crudezza.
Bujar, struggente protagonista, spicca il volo da Tirana, “la discarica d’Europa” verso il resto del mondo, ogni volta se stesso e altro da sé, in una transizione continua, che non cerca approdi ma che lo prepara ad essere tutto quello che desidera, in ogni luogo.
Statovci ha parlato molto, nelle interviste rilasciate , della sua difficoltà a sentirsi realmente accolto in Finlandia, del suo senso di sradicamento come creatura non conforme, e del potere salvifico e curativo delle parole, attraverso le quali racconta se stesso, e il mondo.
“Attraversiamo identità diverse durante la vita e anche molte identità diverse insieme. Voglio celebrare questa libertà di espressione di sé e anche l’idea che ognuno di noi è l’unico che ha il diritto di definire sé stesso”.
*Le transizioni, Pajtim Statovci
Commenti
Posta un commento
Scrivi qui un commento (verrà sottoposto a verifica prima di essere pubblicato per evitare spam)