Our Gang ("Lo schiavista" di Paul Beatty)



Libro intelligentissimo, affollatissimo, sarcastico, paradossale, scoppiettante, autoironico, amaro, colto, acutissimo.

Tuttavia... ho faticato tantissimo a leggerlo, e ad arrivare in fondo.

Il limite credo sia principalmente mio. Che non conosco i personaggi televisivi, politici e comunque notie influenti della società statunitense (in particolare californiana, in particolare di Los Angeles) e neanche il pantheon afroamericano.

Mi sono persa purtroppo una buona parte delle citazioni, dei riferimenti, e credo anche delle battute che Paul Beatty dispensa nel romanzo.

Il paradosso sta tutto nella società statunitense che non ha mai davvero superato la discriminazione (e il razzismo) verso gli afroamericani, pur avendo avuto Colin Powell, Condoleeza Rice e persino Barack Obama: e quindi, perché non ripristinare la segregazione, come atto volontario di orgoglio afroamericano, per salvare una distintività che va scomparendo e un popolo nero che va omologandosi? Ed ecco che a Dickens (quartiere di fantasia di Los Angeles, ghetto nero ad alto tasso di criminalità) si ripristinano confini tra neri e bianchi, compaiono cartelli per i posti riservati alle persone di colore nei bus, negli ospedali, nelle università.

Il tutto grazie all'improbabile iniziativa di Bonbon e del suo "schiavo" Hominy Jenkins (ex attore delle "Simpatiche canaglie"), due dei protagonisti stralunati di questa storia

La trovata è davvero potente, quasi spiazzante; tuttavia il linguaggio e lo sviluppo della vicenda, caotici entrambi, forse sono più adatti a un pubblico colto (ma molto colto) statunitense. Troppo compiacimento ha spezzato la forza del messaggio.


* Paul Beatty, Lo schiavista 




Commenti

Posta un commento

Scrivi qui un commento (verrà sottoposto a verifica prima di essere pubblicato per evitare spam)

Il post più letto del mio blog

Game set match ("Open" di Andre Agassi)

Immagine
Non è il mio genere, non è il tipo di libro che avrei comprato e letto, ma ha contribuito a consolidare le mie certezze: i libri belli li scrivono gli scrittori ( e le scrittrici). Non serve spiegare perché e in che modo sia potuto capitare che io mi sia messa a leggere Open di Andre Agassi, tuttavia è accaduto, ed è giusto che ne parli: sarebbe troppo facile scrivere solo dei libri che ho amato.  Innanzitutto voglio contraddire, con un certo sottile piacere, quanto scrive Baricco nella quarta di copertina : “se parti non scendi più fino all’ultima pagina”. Non è vero, per me è stato uno strazio arrivare alla fine. Ho intervallato la lettura di Open con un sacco di graphic novel, avevo bisogno di qualcosa che trainasse.  Un andamento della storia squilibrato, per me fastidioso. Parti veloci e scorrevoli alternate a parti in cui si affonda come nelle sabbie mobili.  Ma la cosa più antipatica per me è stata la mancanza di sincerità. Tutte le persone che lo hanno letto
Continua a leggere

Verosimile sia il dolore sopra ogni cosa (“Una vita come tante” di Hanya Yanagihara)

Immagine
Un libro della cui esistenza ho appreso grazie al tam tam che ha prodotto, in alcuni casi divenendo quasi oggetto di venerazione.  Un libro di 1094 pagine che al di là degli amanti dei tomi massicci (ne conosco un paio), potrebbe scoraggiare i lettori più volenterosi. Un libro che non posso negare mi abbia tenuto sveglia per più di una nottata e mi abbia fatto scendere parecchie lacrime.  Un libro che ti incatena e ti fa piangere sicuramente ha qualcosa da dire, non lo si può negare.  E infatti non sono in discussione le indubbie qualità di questo romanzo, che in più punti descrive emozioni e sentimenti con passaggi che meriterebbero una bella cornice dorata. Penso alla storia di Harold e del figlio perso troppo presto: le descrizioni dell’amore dei genitori nei confronti di questo bambino irrimediabilmente malato, un amore fatto di paura e di continua ricalibratura delle aspettative, sono bellissime ed emozionanti.  Tuttavia c’è qualcosa che non mi ha permesso di
Continua a leggere

Sotto il Mondo delle Parole ("Underworld" di Don Delillo)

Immagine
L’impresa di parlare di Underworld di Don Delillo è complessa. Sicuramente più complessa di quanto non sia leggere questo prezioso romanzo. Per fortuna non ho l’ambizione di fare recensioni vere e proprie, né sono una critica letteraria. Senza che ci siano rischi di svelare il finale, posso dire che il libro, quasi 900 potenti pagine, si chiude con una parola non banale : Pace. Sbattere giù la quarta di copertina dopo aver letto quella parola (e l’intero libro) mi ha lasciato per una ventina di minuti ferma a pensare e a guardare nel vuoto, cercando di ricapitolare. Non è che mi capita spesso. C’è un’atmosfera di impegno presente in tutto il romanzo, impossibile sperare che possa essere una lettura leggera: questo però non vuol dire che sia noioso o che servano chissà quali doti per poterlo apprezzare. E’ complesso, certo, e la trama è una tessitura elaborata di storie pubbliche e private che saltellano su e giù da un decennio all’altro.
Continua a leggere